28 abr. 2011

la parisienne, by Ines de la Fressange

Puede que hayais oído hablar de esta guía o puede que no. Yo por ejemplo conocí su existencia hace apenas una semana, gracias al completísimo post de La Parisina (por cierto, os recomiendo que le echéis un vistazo). Desde entonces la quiero. Da igual que nunca haya estado en París, y que interprete los dictámenes de la moda como me parece. Pero este libro me gusta -y eso que aún no lo tengo en mi poder-, me gusta su autora y me gusta lo poco que he leído gracias a las fotos que le ha hecho La Parisina. También me gusta mucho la gráfica y las fotos de Nine d'Urso (entre otras cosas, hija de Ines de la Fressange). Y me gustan además las listas, qué digo me gustan, ¡me encantan!

Forse avete sentito parlare di questa guida o forse no. Io, per esempio, l'ho scoperta circa una settimana fa, grazie al post di La Parisina (a proposito, vi consiglio vivamente di dare un'occhiata). Da allora la voglio. Fa niente che non sia mai stata a Parigi, e che segua le regole della moda come mi pare. Ma questo libro mi piace -anche se non è ancora mio-, mi piace l'autrice e mi piace quel poco che ho letto grazie alle foto di La Parisina. Inoltre mi piace molto la grafica e le foto di Nine d'Urso (tra l'altro, figlia di Ines de la Fressange). E mi piaciono le liste, anzi le adoro!



Ahora llega el momento del dilema. Mi nivel de francés no es tan bueno como para poder entender y disfrutar de esta guía. En español, por lo que yo sé, todavía no está publicada. Pero en inglés sí. Y en italiano también. Aunque mi italiano es mucho mejor que mi inglés, me siento más cómoda leyendo oxford que stringate. ¿Qué hago? Se aceptan consejos.

Adesso mi viene il dubbio. Il mio livello di francese non è buono abbastanza percapire e godermi questa guida. Per quanto ne so, in spagnolo non è ancora uscita. Ma in inglese sì. E anche in italiano. Anche se il mio italiano è decisamente migliore del mio inglese, sto più a mio agio leggendo oxford piuttosto che stringate. Cosa faccio? Si accettano consigli.






Para abrir boca, un extracto del libro sacado de la revista Lonny Magazine.

Intanto, un assaggino tratto dalla rivista Lonny Magazine.

12 comentarios:

  1. Me encantan este tipo de guías!! Yo tengo una que me compré en París que es por el estilo, con ilustraciones y tal que está muy bien también. Besotes.

    ResponderEliminar
  2. Qué sepas q eres una mala persona por difundir esta información, jeje, ahora me la voy a tener que comprar si o si....yo q hace no mucho me compré la de Roma de Louis Vuitton en inglés me arrepentí de no hacerlo en italiano, asiq con esta no pico, en italiano fijo!!

    ResponderEliminar
  3. - Patty, ¿cómo se llama la que tienes tú?

    - Dina, yo no sé qué hacer!! (además, en italiano la tengo en la librería de aquí al lado, pero cuesta 25 €, en inglés tendría que pedirla a amazon, pero cuesta unas 12 libras).

    ResponderEliminar
  4. Oye pues no había oído hablar de esta guía, pero ese extracto que nos enseñas tiene una pinta buenísima. Y en cuanto a lo de adquirirlo en italiano o en inglés... Si te sientes más cómoda leyendo en inglés, yo lo compraría en ese idioma. Además siempre te puede servir para aprender más de lo que ya sabes. Mi humilde opinión :)

    ¡Un besito!

    ResponderEliminar
  5. No había oido hablar de ella pero tiene muy buena pinta! A ver si me la apunto!
    Por cierto, estoy de sorteo por si te apetece pasar!
    Bss

    ResponderEliminar
  6. no lo conocia... tiene buena pinta, yo esperaria a ver si sale en español ;)

    ResponderEliminar
  7. - B.C., a mí también me convencieron los extractos que ví del libro, tenían tan buena pinta! Después fui a la librería y le eché un ojo en vivo, y me sigue gustando. Tienes razón en lo de aprender más, lo tendré en cuenta :-)

    - Sara, me paso sin dudarlo!

    - Nelly, si saliese en español sería perfecto!

    ResponderEliminar
  8. Hola Ella, te escribo desde tu tierra, donde vivo yo ahora, te he conocido por traviesa.Muy buena tu receta y el libro de Inés tiene muy buena pinta.
    Te sigo.
    bkos

    ResponderEliminar
  9. ne ho sentito parlare anche io ...non vedo l'ora di comprarlo...il top sarebbe leggerlo in francese però a questo punto compralo in italiano!!! =D baci
    http://theshopaholicnextdoor.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. - Minina Loves, siempre es un placer encontrarse con una paisana!

    - Raffaella, sono appena passata in libreria per dare un'altra occhiata... Certo, i 25 euro che costa non aiuta.

    ResponderEliminar
  11. mmMmMmmMM...me lo apunto... xq estoy planeando un viaje express a Paris de fin de semana...

    xXx

    ResponderEliminar
  12. sembra interessante vorrei sfogliarlo da feltrinelli

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...