la parisienne, by Ines de la Fressange

Puede que hayais oído hablar de esta guía o puede que no. Yo por ejemplo conocí su existencia hace apenas una semana, gracias al completísimo post de La Parisina (por cierto, os recomiendo que le echéis un vistazo). Desde entonces la quiero. Da igual que nunca haya estado en París, y que interprete los dictámenes de la moda como me parece. Pero este libro me gusta -y eso que aún no lo tengo en mi poder-, me gusta su autora y me gusta lo poco que he leído gracias a las fotos que le ha hecho La Parisina. También me gusta mucho la gráfica y las fotos de Nine d'Urso (entre otras cosas, hija de Ines de la Fressange). Y me gustan además las listas, qué digo me gustan, ¡me encantan!

Forse avete sentito parlare di questa guida o forse no. Io, per esempio, l'ho scoperta circa una settimana fa, grazie al post di La Parisina (a proposito, vi consiglio vivamente di dare un'occhiata). Da allora la voglio. Fa niente che non sia mai stata a Parigi, e che segua le regole della moda come mi pare. Ma questo libro mi piace -anche se non è ancora mio-, mi piace l'autrice e mi piace quel poco che ho letto grazie alle foto di La Parisina. Inoltre mi piace molto la grafica e le foto di Nine d'Urso (tra l'altro, figlia di Ines de la Fressange). E mi piaciono le liste, anzi le adoro!

Ahora llega el momento del dilema. Mi nivel de francés no es tan bueno como para poder entender y disfrutar de esta guía. En español, por lo que yo sé, todavía no está publicada. Pero en inglés sí. Y en italiano también. Aunque mi italiano es mucho mejor que mi inglés, me siento más cómoda leyendo oxford que stringate. ¿Qué hago? Se aceptan consejos.

Adesso mi viene il dubbio. Il mio livello di francese non è buono abbastanza percapire e godermi questa guida. Per quanto ne so, in spagnolo non è ancora uscita. Ma in inglese sì. E anche in italiano. Anche se il mio italiano è decisamente migliore del mio inglese, sto più a mio agio leggendo oxford piuttosto che stringate. Cosa faccio? Si accettano consigli.

Para abrir boca, un extracto del libro sacado de la revista Lonny Magazine.

Intanto, un assaggino tratto dalla rivista Lonny Magazine.