18 ene. 2011

en mi país inventado... - nel mio paese inventato...

... se puede tomar un gelato italiano (delicioso, abundante, barato)
... si può mangiare il gelato italiano (squisito, abbondante, economico)
 


... hay mar mar mar (y olas, y brisa marina)
... c'è mare mare mare (ed onde, e brezza marina)



... la gente da siempre los buenos días, las buenas tardes y sonríe
... la gente fa sempre il buongiorno, buonasera e sorride



... el paisaje es verde (y maravilloso)
... il paesaggio è verde (e meraviglioso)



... la pizza se hace en horno de leña (y es finita y crujiente)
... la pizza si fa nel forno a legna (ed è sottile e croccante)



... puedes ir andando a los sitios (y en bici, y en moto, incluso en coche)
... puoi andare a piedi ovunque (e con la bici, con il motorino, e persino con la macchina)



... se ha adoptado la costumbre del aperitivo milanés (y también la de las tapas)
... è stata adottata la tradizione dell'aperitivo milanese (ed anche quella delle tapas)



... las cafeterías tienen mesas y chocolate con churros y cola cao (y no se fuma)
... le caffetterie hanno i tavoli e la cioccolata calda con i churros ed il cola cao (e non si fuma)



... los edificios son bonitos (y los baños tienen ventana)
... i palazzi sono belli (ed i bagni hanno la finestra)



... las calles están limpias (y ves tu reflejo en los charcos)
... le strade sono pulite (e vedi il tuo riflesso sulle pozzanghere)




... hay un río (y preciosos puentes que lo cruzan)
... c'è un fiume (e dei bellissimi ponti che lo attraversano)


¿Os gusta mi país inventado?
Vi piace il mio Paese inventato?


Y con esto respondo al reto que me lanzó Kat hace casi una semana:

"Como el reto tiene que ser con algo referente al blog... y a mí me ha parecido que eres española viviendo en Italia (corrígeme si lo he entendido mal, que igual es al revés) me gustaría que nos contases cómo sería tu lugar ideal con la mezcla de los dos sitios, de españa y de italia... con qué te quedarías de ambos países o de ambas ciudades/pueblos o lo que sea donde has vivido y que descartarías porque no te gusta nada!"

¿Qué os parece? ¿Reto superado? Si quereis saber de qué va esto del reto entre blogs, click aquí y aquí.

29 comentarios:

  1. Me parece, sin duda alguna, tu mejor post....
    Ojalá pudieras conseguirlo!!!Sé que es lo que te haría más feliz...
    Besazos

    ResponderEliminar
  2. Si si, yo diría q prueba superada! me gusta la mezcla entre Roma y A Coruña.costumbres italianas y españolas.

    xxx

    ResponderEliminar
  3. Qué maldad .. Con el HAMBRE que tengo! jaja.
    Chulísimas las fotos ;)

    XTASIS

    (:

    ResponderEliminar
  4. Superadísimo!!! Me ha gustado mucho tu descripción... y tus fotos! ¿Las fotos italianas de dónde son? Esos helados y la pizza... ummmmmmmmmm :)

    Un besito!

    ResponderEliminar
  5. Me encantaría visitar tu pais inventado!!! Simplemente me encanta!!
    Creoque has superado el reto con sobresaliente!
    Besitos
    Luna

    ResponderEliminar
  6. Deliziosa, come sempre :)
    Non vedo l'ora di rivederti!
    Un grosso bacio,
    Virginia

    ResponderEliminar
  7. Oye, el reto que te lanzaron es buenísimo, me ha encantado, y como lo has resuelto más, yo tb querría vivir en ese pais italocastellano jejeje Estoy de acuerdo en todo!
    Un besito guapa, ya lo añado a mi blog para que la gente lo pueda seguir!

    ResponderEliminar
  8. Que no! Que no quiero ventanas en el w.c! Q me gusta la intimidad de los sitios lugubres, oscuros, con esas ventanas q a veces esconden una lampara y una pared jeje

    Tú país inventado no esta mal, q es de cuento! Pero cuando la gente sonrie el día mejora :)

    Bss

    ResponderEliminar
  9. Anda buscame un trabajito en tu pais que me voy.

    Un beso

    ResponderEliminar
  10. Sabes que te digo??que me encanta el post y sobretodo tu pais ideal, porque es casi igualito al mio, jejejeje
    Reto muy bien superado!!

    ResponderEliminar
  11. - Chic@s, muchas gracias por vuestras palabras. Tenía mis dudas sobre el resultado del post (la falta de tiempo no me ha dejado elaborarlo un poco más, como a mí me gusta), pero ver que os ha gustado me llena de alegría :-)

    ResponderEliminar
  12. - Virginia, sei sempre così dolce! Dobbiamo aggiornarci per il corso di fotografia!

    ResponderEliminar
  13. Sí!! Preguntaba porque no sabía si sería Roma o alguna otra ciudad italiana. La verdad es que son unas fotos preciosas...

    Un besito!

    ResponderEliminar
  14. hola Ella! Pásate por mi blog tienes un premio para el tuyo,
    Besitos
    Luna

    ResponderEliminar
  15. Un post genial! me encanta! puedes darme las coodenadas de ese pais?
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  16. Bonito post guapa, qué ganas tengo de visitar Roma:)

    besazos!

    ResponderEliminar
  17. Me ha gustado mucho! creo que el reto está más que superado y me alegro que te haya gustado el reto, y que lo hayas pasado bien haciéndolo. Yo he vivido ya en en tres sitios (La Coruña, Madrid y Oviedo) y está claro que siempre echas de menos cosas de cada sitio!

    Besos! te pongo en mis seguimientos de blog para tenerte controlada ;)

    ResponderEliminar
  18. Me parece un reto superadísimo.
    Que maravilla de país te has salido, con lo mejor de los dos
    Besos
    Emma

    ResponderEliminar
  19. Que bueno, me encanta! te sigo desde ya! Que ganas de comer una autentica pizza!!!
    Besos
    Coral

    ResponderEliminar
  20. the ice cream and pizza looks so so good!!!

    ResponderEliminar
  21. Te acabo de dejar un premio en mi blog!

    ResponderEliminar
  22. Me he sentido muy identificada con tu post. Mi padre estuvo viviendo unos años en Roma y le visitábamos con mucha frecuencia. La ciudad se convirtió en nuestra segunda casa. A día de hoy la echo mucho de menos y hay un montón de cosas que me traería, al igual que cuando estaba allí echaba cosas de menos de Madrid. Definitivamente, una mezcla de los dos países sería la mejor opción.
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Tienes un blog muy bonito!!por cierto las fotos las haces tu!? son preciosas.

    ResponderEliminar
  24. Te ha quedado precioso!! Que pena no poder escoger a la carta lo mejor de cada sitio...

    ResponderEliminar
  25. Tienes un premio en mi blog!!!!El jurado a fallado....despues de una reunión conmigo misma,eres una de las elegidas!!!Por ser la mejor madrina blogera del mundo...
    Besis

    ResponderEliminar
  26. - Gracias de nuevo por vuestros comentarios. Estos días he estado liada y desconectada del blog pero ahora mismo voy a ponerme al día y a recoger esos premios. Besos!

    ResponderEliminar
  27. Me ha encantado tu post, habrá una calle esperanza en tu país inventado? Española viviendo en Roma... contigo he recuperado sabores de los helados de Piazza Navonna, la pizza de Nápoles, la pasta con tomate y albahaca... mamma mía! Ya ví que te has suscrito al blog... benvenuta! Lila&Cloe

    ResponderEliminar
  28. He descubierto tu blog por casualidad y me ha encantado descubrir la relación que tienes con Italia. Yo tuve la suerte de estudiar un año de Erasmus en Roma y me quedé absolutamente enamorada del país. Visité un montón de ciudades durante mi estancia y aún sigo haciéndolo, me encata ese país. Así que con algo como esto, no podría ser de otra manera, te sigo!
    Buen finde!

    ResponderEliminar
  29. Me encanta la combinacion de fotos e ideas. Tu pais inventado se parece mucho a mi pais real!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...