2 nov. 2011

puglia on the road: 5th round

5º día: playas y relax
5º giorno: spiaggie e relax



Dedicamos este día al relax. Por la mañana cogemos el coche para descubrir Porto Cesareo, donde conseguimos encontrar un hueco en el trozo de playa libre y nos bañamos de nuevo en aguas límpidas y transparentes. Para comer entramos en el pueblo, pavorosamente vacío, y que no nos aporta nada más que una sensación de desamparo.

Questa giornata trascorre all'insegna del relax. La mattina prendiamo la macchina per scoprire Porto Cesareo, dove riusciamo a trovare posto nel pezzo di spiaggia libera e facciamo il bagno di nuovo in acque limpide trasparenti. Per pranzo entriamo proprio nel paese, paurosamente vuoto, che non ci da niente oltre ad una sensazione di squallore.

porto cesareo


Por la tarde nos quedamos en Gallipoli, cansados de playas privadas y aparcamientos de pago. A pesar de no haber oído hablar muy bien de su costa, a nosotros nos parece maravillosa. Maravillosamente limpia, maravillosamente espaciosa, maravillosamente cercana y sobre todo, maravillosamente libre. Nada de establecimientos, ni de tumbonas y sombrillas, sólo el agua, las rocas y el mar. ¿Puede haber algo mejor?

Il pomeriggio restiamo a Gallipoli, stanchi delle spiaggie private e dei parcheggi a pagamento. Pur avendo sentito parlare poco bene della sua costa, noi la troviamo meravigliosa. Meravigliosamente pulita, meravigliosamente spaziosa, meravigliosamente vicina e soprattutto meravigliosamente libera. Niente stabilimenti, niente ombrelloni, solo la sabbia, le rocce ed il mare. C'è qualcosa di meglio?
gallipoli
gallipoli


Por la noche, hacemos una visita al puerto antes de cenar, donde numerosos puestos de pescado ofrecen marisco crudo a precios económicos. Los erizos de mar tienen mucho éxito, a pesar de no ser época, también las ostras (a 10 € el kg), los mejillones, las almejas... Para cenar volvemos hacia el centro. Lo cierto es que la oferta de restaurantes, la mayoría con "menú turístico" es tan amplia que no sabemos cual elegir: mirando en trivago, muchos reciben opiniones negativas. Nos decidimos por Adamo - Pane, Olio e Fantasia, en la misma Piazza della Repubblica. Un problema en la cocina nos obliga a cambiar nuestra elección, y para no complicarnos más tomamos unas típicas pucce en el local contiguo.

La sera visitiamo il porto prima di cena, dove numerose bancarelle offrono frutti di mare crudi a prezzi bassi. I ricci di mare vanno alla grande, anche se non è stagione, anche le ostriche (a 10€ il kg), le cozze, le vongole... Per cena torniamo verso il centro. La verità è che l'offerta di ristoranti, la maggior parte con "menù turistico" è così vasta che non sappiamo quale scegliere: leggendo su trivago molti hanno dei giudizi negativi. Scegliamo Adamo - Pane, Olio e Fantasia, proprio su Piazza della Repubblica. Un problema in cucina ci costringe a modificare la nostra scelta, e per farla breve, ci mangiamo due tipiche pucce nel locale adiacente.

gallipoli


Se acerca el final de nuestras vacaciones. En breve tendremos que coger un avión de vuelta a Roma...
 
Si avvicina la fine delle vacanze. Fra poco dovremmo prendere un aereo di ritorno a Roma...

6 comentarios:

  1. ooohhhh ese mar!!!!! gallipolli!! a mi me suena cinematográfico.. me encanta

    besos

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué preciosidad y cuántas ganas de teletransportarse! jeje. Con el día tan malo y lluvioso que hace hoy en Madrid...
    Besitos!

    ResponderEliminar
  3. - Maba, es una maravilla, ahora mismo me daría un baño en esa playa!

    - PolkaDot Lighthouse, aquí hace sol y todo, pero nos falta la playa :-)

    ResponderEliminar
  4. Qué bien has hecho publicando lentamente estos posts... las imágenes son preciosas, me gusta mucho disfrutarlas ahora que los días de calor ya quedan lejos (por cierto, tan buen tiempo tenéis por ahí que no tienes prisa para terminar ese armario??? Jajaja =)

    Un besazo enorme!!

    ResponderEliminar
  5. Seguid disfrutando mientras podáis, yo lo he hecho un poquito observando las imágenes, así que imagínate!

    ResponderEliminar
  6. - More than Chic, he tenido que hacerlo así para no "ahogaros" con tanta foto y tanta información, jajajaj. A mí también me gusta volver a ver las fotos ahora que la playa es un recuerdo lejano...
    Y sí, aquí todavía no hace frío frío, por lo que puedo sobrevivir tranquilamente con la ropa de entretiempo :-)

    - Tránsito inicial, me alegra que las hayas disfrutado :-))

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...