esta noche hay una fiesta!

Ya hace un año que estamos en esta casa. Y si en su día hicimos una fiesta de inaguración, ahora tocaba la fiesta aniversario, con cosas para picar, por supuesto.

È già da un anno che siamo in questa casa. E come abbiamo fatto in quel momento con una festa d'inaugurazione, era arrivata l'ora della festa anniversario, con un sacco di stuzzichini, of course!

 volovanes con surimi, huevo duro y mayonesa

volovant con granchio, uovo sodo e maionese

pan con tomate y jamón
pane con pomodoro e prosciutto

ensalada de arroz con tomate, gambas y apio

riso freddo con pomodori, gamberetti e sedano

mortadela

mortadella

pinchos de caprese (copiándole la idea a Paula)

stuzzichini di caprese (ho copiato l'idea a Paula)

quiche de pollo y calabacín

quiche con il pollo e le zucchine

¡sangría!

pizzette (o lo que queda de ellas)

pizzette (quello che è rimasto)

esto que parece una guarrada, lo es en realidad - pinchos de plátano y beicon, al horno y listos

questo che sembra una schifezza, in realtà è proprio quello - stuzzichini di banana e pancetta, in forno e via

de postre, tarta de queso (de la que va al horno) y bolitas de chocolate

come dessert, cheesecake e palline di cioccolato

¿Vosotros qué poneis de picar en las fiestas? ¿Algún pinchito estrella que querais compartir?

E voi avete qualche stuzzicchino buono buono da voler condividere?