halloween y libros de terror

Agradezco a Candela que me haya pasado este meme. ¿Y qué mejor día que hoy para responderlo? Lamentablemente le voy a dar poca satisfacción, ya que no soy amante del género de terror. Los que lo seais, id a leer sus respuestas aquí.

1. ¿Disfrutas leyendo libros de terror? ¿por qué?

En realidad no, porque me dan miedo, así de simple.

2. ¿Cuál es tu libro de terror favorito?

Lo más parecido al “terror” que he leído, son libros sobre vampiros, que esos sí que me gustan mucho, aunque no den miedo ni nada. Anne Rice fue la culpable, allá en mi lejana adolescencia. Así que me quedo con el primer libro, Entrevista con el vampiro.

3. ¿Cual es tu personaje de terror favorito (vampiro, hombre lobo, etc).Por qué?

Terror y favorito son dos palabras que no consigo usar en la misma frase. Porque si una cosa me da “terror” no va a ser mi favorita!!

4. Tu autor de terror favorito es...

Anne Rice, por lo explicado en el punto 2.

5. ¿Cuál libro de terror te decepcionó más y por qué?

Ninguno, evidentemente.

6. ¿Escena de terror favorita?

Recuerdo con pavor el final de The Blair Witch Project.

7. Un libro de terror que todo el mundo debe leer...

Pues no me veo en situación de recomendar ninguno…

8. ¿Cuál es el primer libro de terror que leiste?

Ahora me viene a la mente un libro de historias cortas que nos hicieron leer en clase de inglés, en el instituto. Se llamaba Ghost Stories, de Rosemary Border.

9. Máxima situación de terror que has vivido.

Cuando iba a casa de mi abuela, en el campo, por las noches oía un montón de ruidos… Al final descubrí que se trataba de los animales que estaban en las cuadras, al otro lado de la pared de mi dormitorio.

10. Tu película de terror favorita es...

Creo que las mejores son las de hace años. Aunque no la haya visto, El Resplandor me asusta sólo de oír hablar de ella.

De las que he visto, Señales –que ya sé que no es de terror- me hizo temblar.

Y mis nominados son... todos aquellos a los que les gusten los libros de terror!!

Chiedo scusa ai lettori italiani, oggi non mi va di tradurre. Ma se avete qualche domanda o non capite qualcosa di particolare, vi risponderò volentieri. Buon halloween a tutti!

santorini - coloured beaches

Las playas de Santorini se encuentran principalmente en la costas sur y este de la isla. Son playas volcánicas, de piedras y arena oscura, con aguas limpias y fuertes corrientes.

Le spiaggie di Santorini si trovano soprattutto sulla costa sud ed est dell'isola. Sono delle spiaggie vulcaniche, con sabbia scura e sassolini, acque pulite e correnti forti.

kamari beach

red beach

vlychada beach

monolithos beach

pranzo in ufficio

Llevarse la comida al trabajo es a menudo un quebradero de cabeza, sobre todo si tu lugar de trabajo no está bien preparado. Siempre he pensado que en todas las empresas -por grandes o pequeñas que sean- debería haber un sitio adecuado para que los empleados puedan comer o tomar algo. Basta una habitación con una mesa y unas sillas, un frigorífico y un microondas. Me parece bastante sencillo, ¿no?

Portarsi il pranzo al lavoro diventa spesso un rompicapo, soprattutto se il tuo posto di lavoro non è attrezzato a dovere. Ho sempre creduto che tutte le ditte -grandi o piccole che siano- dovrebberero avere sempre un posto adeguato per farsì che gli impiegati possano pranzare o mangiare qualcosa. Basterebbe una stanza con un tavolo e delle sedie, un frigorifero ed un forno a microonde. Non mi sembra una cosa complicata, giusto?

Hace unos años trabajé en una miniempresa, con una minioficina, y un minifrigorífico. El tiempo que tenía a disposición para comer no me permitía volver a casa, así que comía allí. Al principio lo hacía fuera, en la calle; me sentaba en un banco al sol y me tomaba un sandwich o una ensalada de pasta que había conservado en el minifrigorífico. En pleno invierno, cuando las temperaturas y las condiciones meteorológicas hicieron imposibles las visitas al banco, tuve que buscar nuevas alternativas. Si me quedaba en la minioficina, tenía que comer en la mesa, delante del ordenador, con mi jefe pasándome llamadas como si nada. A veces subía al último piso del edificio y me sentaba en las escaleras. Y cuando me hartaba de comida fría, bajaba al bar y me tomaba un sandwich caliente o un trozo de pizza.

En otra época trabajé en un estudio bonito y con vistas, amplio, cómodo y con una cocina por planta con todo lo necesario: microondas, frigorífico, despensa, vitrocerámica, fregadero... hasta una lavadora. Lástima que tenía dos horas para comer, y por tanto tiempo de sobra para hacerlo en casa.

 

Qualche anno fa ho lavorato in una piccola società, con un piccolissimo ufficio, ed un piccolissimo frigorifero. Il tempo che avevo per la pausa pranzo non mi permetteva di tornare a casa, perciò pranzavo lì. All'inizio lo facevo fuori, per strada; mi sedevo su una panchina al sole e mi mangiavo un tramezzino o la pasta fredda tenuta fino a quel momento dentro il piccolissimo frigorifero. Arrivato l'inverno, quando le temperature e le condizione meteorologiche impedirono i pranzi sulla panchina, cercai delle alternative. Se rimanevo nel piccolissimo ufficio, dovevo pranzare sulla scrivania, davanti al computer, con il mio capo che mi passava le telefonate come se niente fosse. Alcune volte salivo all'ultimo piano del palazzo e mi sedevo sulle scale. Quando non ce la facevo più con il cibo freddo, andavo al bar e mi prendevo un tramezzino caldo oppure un pezzo di pizza.
 

In un altro periodo, ho lavorato presso un bel studio, ampio, comodo e con una cucina per piano con tutto il necessario: forno a microonde, frigorifero, dispensa, piano cottura in vetroceramica, lavandino... persino la lavatrice. Peccato che io avevo ben due ore di pausa pranzo, e quindi, abbastanza tempo da tornare a casa.

En mi actual trabajo hay también una cocina, una minicocina, en la que apenas caben dos personas, y en la que el frigorífico y el microondas comparten espacio con un montón de cables y demás equipo informático. En la calle no hay bancos donde sentarse, y ya no me apetece subir al último piso y comer sentada en las escaleras. No me queda más remedio que comer en mi mesa, delante del ordenador.

Nel mio impiego attuale c'è anche una cucina, una piccolissima cucina, dove ci stanno a malapena due persone, e dove il frigorifero ed il forno a microonde convivono con una marea di cavi e dell'altra attrezzatura informatica. Per strada non ci sono panchine per sedersi, e non mi va più di salire all'ultimo piano e pranzare seduta sulle scale. Non ho altra scelta che mangiare sulla mia scrivania, davanti al computer.

Aunque no lo parezca todas estas cosas limitan mucho la comida que podemos llevarnos al trabajo. Yo he ido acumulando ideas, de las que hablaré en otro post. Pero mientras, decidme, ¿qué os llevais de comer al trabajo?

Anche se non sembrerebbe, tutto questo limita la scelta di cibo che possiamo portare al lavoro. Io ne ho accumulato alcune idee, ma ne parlerò in un altro post. Intanto, ditemi, cosa vi portate per pranzo al lavoro?