i'm back

Ya estoy de vuelta. No he acabado de deshacer la maleta, he dado sólo un vistazo rápido a vuestros blogs (luego lo haré con más calma) y me he encontrado la nevera vacía y una previsión del tiempo que me está haciendo temblar (se habla de 38º para el jueves). Milán ha estado genial, como siempre, y creo que la cosa me va a dar para varias entradas. Pero de momento tengo que volver a mi rutina, hacer la compra, guardar las cosas que he traído y sobre todo limpiar. (¿Por qué el suelo no se aspira solo? ¿por qué Mr. Propper no sale de la botella para limpiar mi baño? ¿por qué la ropa no sale planchada y doblada de la lavadora? Estas son las grandes cuestiones existenciales que me ocupan a la vuelta de un viaje.)

Sono ritornata. Non ho ancora svuotato la valigia, ho dato un'occhiata veloce ai vostri blog (dopo provvederò con più calma) e mi sono ritrovata il frigorifero vuoto e le previsioni del tempo che già mi fanno tremare (si parla di 38º giovedì prossimo). A Milano è andata benissimo, come al solito, e penso che c'avrò per un pò di post. Ma per ora devo riprendere la mia routine, fare la spesa, mettere a posto la roba che ho portato e soprattutto pulire. (Perchè il pavimento non toglie la polvere da solo? perchè Mastro Lindo non esce dalla confezione per pulire il mio bagno? perchè i vestiti non escono stirati e piegati dalla lavatrice? Queste sono le grandi questioni esistenziali che mi porgo al ritorno di un weekend fuori.) 

Qué pereza. Al llegar a casa me gustaría ponerme a mirar las fotos -muchas fotos- que he hecho en Milán, apuntar los sitios a los que he ido, visitaros... (En realidad me gustaría darme un baño de espuma, disfrutando de una copa de Moscato y una buena novela, pero me conformaría con lo primero.)

Che pigrizia. Quando arriverò a casa vorrei mettermi a guardare le foto -tante foto- che ho fatto a Milano, scrivere i posti che ho visitato, andare sui vostri blog… (In realtà vorrei fare un bagno, con un Moscato ed un buon romanzo ma mi accontento della prima cosa.)  

 

Volviendo a la realidad, creo que puede ser un buen momento para aplicar el método de los 15 minutos. Lo descubrí hace no mucho en el blog Casa Perfecta (si no lo conoceis, os recomiendo que le echeis un vistazo; encontrareis un montón de consejos la mar de prácticos para organizar vuestra casa y vuestro tiempo) y desde entonces lo he tenido en mente. 

Os transcibo en qué consiste:

"El método de los 15 minutos es un sistema muy eficaz. Consiste en dedicar sólo 15 minutos de reloj a cada tarea, ya sea de limpieza o de orden. Ni uno más ni uno menos."

Parece tan sencillo que no acabo de creérmelo. Así que voy a darle una oportunidad. Luego os cuento.

Ritornando alla realtà, penso che può essere il momento giusto per provare il metodo dei 15 minuti. L’ho scoperto poco fa sul blog Casa Perfecta e da allora ci ho pensato.

Ricopio qui come funziona:

"Il metodo dei 15 minuti è un sistema molto efficace. Consiste nel dedicare soltanto 15 minuti per ogni facenda, sia di pulizia oppure d'ordine. Ne di più ne di meno."

Sembra così semplice che ancora non ci credo. Quindi gli darò un'opportunità. Poi vi racconterò com'è andata.