27 jun. 2010

weekend a milano

Tres horas de tren, y estamos en la Stazione Centrale de Milán. Qué maravilla no tener que esperar el equipaje en el aeropuerto. Un salto al hotel, para dejar las maletas, y nos vamos a cenar al Mongolian Barbecue.

Dopo tre ore di treno, arriviamo alla Stazione Centrale di Milano. Che meraviglia non dover aspettare i bagagli all'aeroporto. Un salto in alberto, per lasciare le valigie, e andiamo a cena nel Mongolian Barbecue.


No es un típico restaurante milanés, sino un restaurante oriental de esos en los que pagas un precio fijo y comes lo que quieras. Y lo que comimos estaba muy rico. Os lo recomiendo. Después un paseo para bajar la cena y el helado que le siguió.

Non è un tipico ristorante milanese, bensì un ristorante orientale dove paghi un prezzo fisso e mangi quanto ne vuoi. E quello che abbiamo mangiato era molto buono. Ve lo consiglio. Dopo una passeggiata per smaltire la cena ed il gelato che ci eravamo pressi dopo.



Tenía muchas ganas de ir a California Bakery, así que el sábado por la mañana pasamos a combrar un bagel. Pero la verdad, me decepcionó un poco. Volveré a probar en mi próxima visita.

Avevo tanta voglia di andare da California Bakery, quindi sabato mattina siamo passati e abbiamo presso un bagel. Ma ad essere sincera, sono rimasta un pò delussa. Riproverò nella mia prossima visita. 



Le Colonne di San Lorenzo siguen en su sitio y el Muro cambia siempre.
Le Colonne di San Lorenzo stanno sempre lì ed il Muro è sempre diverso.



Comimos un panzerotto en el sitio más famoso de Milano, Da Luini.
Abbiamo mangiato un panzerotto nel posto più rinomato di Milano, Da Luini.



En Parco Sempione nos encontramos con estos simpáticos animalitos.
A Parco Sempione abbiamo trovato questi simpatici animaletti.



No podía irme de Milán sin pasar por mi tienda preferida, Fiorucci.
Non potevo andare via da Milano senza fare un salto nel mio negozio preferito, Fiorucci.



Y esto es todo por hoy. Otro día más...
E questo è tutto per oggi. Un altro giorno vediamo di più...

7 comentarios:

  1. Me han encantado las fotos. Pues sí, a veces vas a un sitio que prometía mucho y te deja igual... espero que en la segunda intentona te zampes un bagel como dios manda!

    Sigue contándonos!! ;-))

    María, desde Madrid

    ResponderEliminar
  2. Si el objetivo era darnos envidia LO HAS CONSEGUIDO!
    ¬¬'

    ResponderEliminar
  3. Hola bonita!
    Que de sitios interesantes! :) Y qué de sitios me faltan por conocer! jeje. Aunque me parece a mí que de momento no volvemos al norte!
    A ver si tengo un hueco y te contesto el mail, I promise. :)
    Estoy estresaíta con el trabajo, pero me acuerdo mucho de voi!

    Un besazo!!!

    ResponderEliminar
  4. Nunca estuve en Milán (cuando fui a Italia estuve por la zona de Nápoles y el último día fuimos de visita a Roma) pero si alguna vez vuelvo a Italia me lo apunto para visitarlo... bueno, debería ir a toda Italia, porque creo que todos los sitios valen la pena... eso sí, me mentalizaré de no comer casi nada, ahí engordas sólo con respirar jajaja

    1 beso

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...