29 jul 2010

rooibos & ideal home

Esta semana tengo esto un poco abandonado. La razón la encontrareis en los termómetros. Como las temperaturas han bajado un poco desde el sábado (aleluya), me he dedicado a "hacer cosas" (limpiar, cocinar, pasear) y he dejado el blog en modo pausa. Pero hoy, no sé si es que hemos pasado el ecuador de la semana, que se me ha acabado el polase o es que las temperaturas están retomando su andadura hacia el infierno, que estoy sin fuerzas. Así que mi tarde será de lo más relajado, leyendo una revista (hace siglos que no compro una) y bebiendo té frío (rooibos en realidad).


Questa settimana ho abbandonato un pò il blog. La raggione la troverete sui termometri. Siccome le temperature sono scese leggermente dal sabato (meno male), mi sono "data da fare" (pulendo, cucinando, facendo dei giri) e ho lasciato il blog in modo pausa. Ma oggi, sia perchè stiamo arrivando alla fine della settimana, sia perchè ho finito il polase, o sia perchè le temperature si dirigono nuovamente verso l'inferno, sono senza forze. Quindi il mio pomeriggio sarà tutto relax, leggendo una rivista (è da un sacco che non ne compro una) e bevendo del tè freddo (rooibos in realtà).

23 jul 2010

pastel de chocolate - dolce al cioccolato

Por lo visto este rico pastel es muy típico en Suecia. Yo probé a hacerlo en casa (cuando las temperaturas aún me dejaban acercarme al horno) y he de decir que además de sencillo, está delicioso. Por dentro queda muy blandinto, incluso un poco líquido. Seguro que le iría de muerte una bola de helado de vainilla.


2 huevos
100 g de mantequilla derretida
2 tacitas (de 100 ml) de azúcar
1 cucharadita de azúcar avainillado
1 tacita de harina
1 tacita de cacao en polvo


Mezclar todo y ponerlo en un molde untado con mantequilla. Meter en el horno -ya precalentado- a 175º durante 15 minutos.



A quanto pare questo dolce è tipico della Svezia. Ho provato a farlo a casa (quando le temperature ancora mi permettevano di avvicinarmi al forno) e devo dire che, oltre ad essere molto semplice, viene davvero buono. L'interno rimane morbido, persino un pò liquidino. Con un pò di gelato di vaniglia accanto sarebbe delizioso.

2 uova
100 g di burro sciolto
2 tazzine (di 100 ml) di zucchero
1 cucchiaino di zucchero vanigliato
1 tazzina di farina
1 tazzina di cacao amaro in polvere

Mischiare tutto e versare il composto in uno stampo imburrato. Mettere nel forno preriscaldato a 175º per 15 minuti.

21 jul 2010

new lovely bag

Finalmente ho trovato una borsa estiva, carina e capiente con cui sostituire il borsone -ormai un pò rotto- che ho usato da quando è iniziato l'estate. E a solo 10 €!
Ci sono tre misure e forme diverse, e anche tre colori (bianco, blu scuro, fucsia). Da Carpisa.
Mi ricorda un pò quest'altro che vi avevo mostrato i primi tempi del blog. 
Allora, vi piace?


Por fin he encontrado un bolso veraniego, bonito y con mucha capacidad para sustituir el enorme bolso -un poco roto a estas alturas- que he estado usando en lo que va de verano. ¡Y por solo 10 €!
Hay tres tamaños y formas diferentes, y también tres colores (blanco, azul osuro, fucsia). En Carpisa.
Me recuerda un poco a este otro que os enseñé al principio de mi andadura bloguera.  
Bueno, ¿os gusta?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...