... se puede tomar un gelato italiano (delicioso, abundante, barato)
... si può mangiare il gelato italiano (squisito, abbondante, economico)
... hay mar mar mar (y olas, y brisa marina)
... c'è mare mare mare (ed onde, e brezza marina)
... la gente da siempre los buenos días, las buenas tardes y sonríe
... la gente fa sempre il buongiorno, buonasera e sorride
... el paisaje es verde (y maravilloso)
... il paesaggio è verde (e meraviglioso)
... la pizza se hace en horno de leña (y es finita y crujiente)
... la pizza si fa nel forno a legna (ed è sottile e croccante)
... puedes ir andando a los sitios (y en bici, y en moto, incluso en coche)
... puoi andare a piedi ovunque (e con la bici, con il motorino, e persino con la macchina)
... se ha adoptado la costumbre del aperitivo milanés (y también la de las tapas)
... è stata adottata la tradizione dell'aperitivo milanese (ed anche quella delle tapas)
... las cafeterías tienen mesas y chocolate con churros y cola cao (y no se fuma)
... le caffetterie hanno i tavoli e la cioccolata calda con i churros ed il cola cao (e non si fuma)
... los edificios son bonitos (y los baños tienen ventana)
... i palazzi sono belli (ed i bagni hanno la finestra)
... las calles están limpias (y ves tu reflejo en los charcos)
... le strade sono pulite (e vedi il tuo riflesso sulle pozzanghere)
... hay un río (y preciosos puentes que lo cruzan)
... c'è un fiume (e dei bellissimi ponti che lo attraversano)
¿Os gusta mi país inventado?
Vi piace il mio Paese inventato?
Y con esto respondo al reto que me lanzó Kat hace casi una semana:
"Como el reto tiene que ser con algo referente al blog... y a mí me ha
parecido que eres española viviendo en Italia (corrígeme si lo he
entendido mal, que igual es al revés) me gustaría que nos contases cómo
sería tu lugar ideal con la mezcla de los dos sitios, de españa y de
italia... con qué te quedarías de ambos países o de ambas
ciudades/pueblos o lo que sea donde has vivido y que descartarías porque
no te gusta nada!"
¿Qué os parece? ¿Reto superado? Si quereis saber de qué va esto del reto entre blogs, click aquí y aquí.
