31 may. 2010

marian keyes

Marian Keyes es una escritora irlandesa, autora de once exitosas novelas. Además es ex alcohólica, licenciada en derecho y muy muy divertida. Capaz de tratar temas tan serios como la violencia, la muerte, la depresión, la adicción a las drogas o el abandono con humor, y convertirlo en entretenidas novelas no es poco. Además no es sólo su forma de escribir la que ha evolucionado con el tiempo, también lo hacen sus personajes. Se hacen mayores y siguen adelante con sus vidas, aunque ya no sean protagonistas.

Marian Keyes è una scrittrice irlandese, che ha pubblicato undici romanzi di successo. Inoltre è una ex alcolista, laureata in giurisprudenza e molto molto divertente. Riesce a trattare argomenti seri come la violenza, la morte, la depressione, l'adizione alle droghe o l'abbandono con umore, e creare dei romanzi davvero esilaranti. Come se non bastasse, non è soltanto il suo modo di scrivere ad evolversi ma anche i suoi personaggi. Diventano grandi e vanno avanti con le sue vite, anche quando non sono più protagonisti.




He leído casi todos sus libros, incluso el último (gracias a una compañera): La estrella más brillante, que además de interesante, es bien gordo, lo que me garantizaba dosis de entretenimiento durante varias semanas (no fueron muchas). ¿Quereis saber de qué va? Click aquí

Ho letto quasi tutti i suoi libri, persino l'ultimo (grazie a una collega): The brightest star in the sky, que oltre ad essere interessante, è bello grosso, il che mi garantiva trattenimento per qualche settimana (non sono state tante). Volete sapere di cosa parla? Click qui (in inglese) o qui (in spagnolo).



Una de las cosas curiosas de sus libros es que las protagonistas de varios de ellos son hermanas (las hermanas Walsh), que aparecen como personajes secundarios en otras novelas de la autora. A Claire, pobrecilla, su marido la abandona el mismo día que da a luz. Rachel tiene un problema de adicción a las drogas que la llevará a ser internada en un centro de desintoxicación. Maggie, siempre tan sensata, abandona todo de repente y se va a vivir a Hollywood con una amiga. Anna tiene que recuperarse después de un accidente sin la ayuda de su marido. ¿Y Helen? La más pequeña de las hermanas Walsh todavía no tiene novela propia, esperemos que llegue pronto.

Una delle cose curiose dei suoi libri è che le protagoniste di alcuni di loro sono sorelle (le sorelle Walsh), e compaiono come personaggi secondari in altri romanzi della scrittrice. Claire, poverina, è stata lasciata da suo marito lo stesso giorno in cui partorisce. Rachel ha un problema con le droghe, il che la porterà ad essere ricoverata in un centro di disintossicazione. Maggie, la ragazza perbene, molla tutto all'improvviso e si trasferisce a Hollywood con una sua amica. Anna si deve riprendere dopo un incidente senza l'aiuto di suo marito. Ma Helen? La piccolina delle sorelle Walsh ancora non ha un romanzo tutto suo, speriamo che arrivi presto.


Me hace mucha gracia cómo han cambiado algunos títulos al ser traducidos (confieso que no me gustan los títulos en italiano, no son nada invitantes). Aprovechando esto, aquí teneis todos los libros que ha publicado Marian Keyes hasta ahora:

E' buffo come sono cambiati alcuni titoli dopo la traduzione (confesso che non mi piaciono per niente i titoli in italiano, non sono affatto attraenti). Ne approfitto per elencarvi i libri di Marian Keyes che sono stati pubblicati finora:

- Watermelon - Claire se queda sola
- Lucy Sullivan is getting married - Lucy Sullivan se casa
- Rachel's Holiday - Rachel se va de viaje
- Last Chance Saloon - Por los pelos
- Sushi for Beginners - Sushi para principiantes
- Angels - Maggie ve la luz - Baci da Malibu
- Under the duvet - Bajo el edredón
- The other side of the story - ¿Quién te lo ha contado? - Nemiche del cuore
- Anybody out there - ¿Hay alguien ahí fuera? - Speranze e bugie
- This charming man - Un tipo encantador - Amare mister bastardo
- The brightest star in the sky - La estrella más brillante

¿Conocíais a esta escritora?
Conoscevate già questa scrittrice?

7 comentarios:

  1. sì, claro que la conozco, veo sus libros en cada librerìa que entro akì en Uk, tiene muchìsimo èxito. aunque la verdad es que yo todavìa no he leìdo nada de ella.

    xxx

    ResponderEliminar
  2. La de Amare mister bastardo no tiene desperdicio en cuanto al titulo se refiere.
    Solo he leido un par de novelas suyas y porque me las han regalado, la chick lit no es lo mio, encuentro a los personajes normalmente muy supperciciales y vacuos. Marian Keyes vive a ratos aqui en Limerick, la he visto por la calle algunas veces.

    ResponderEliminar
  3. - Unspeakable Thoughts Unspoken, sé que tiene muchísimo éxito allí, en España también (en cambio en Italia no es tan conocida). No esperes a leer alguno de sus libros!

    - Candela, yo con la chick lit tengo una relación amor-odio. Me encanta Marian Keyes (sé que es de por allí, qué suerte que la hayas visto!) y me parto de risa con Sophie Kinsella. Eso es todo, porque como tu dices los personajes son a menudo muy superficiales. Precisamente por eso me gusta Marian Keyes, porque los temas que trata son en realidad bastante serios.

    ResponderEliminar
  4. No, la verdad es que no la conocía, pero me voy a informar e igual me compro algún libro suyo..
    ;)

    ResponderEliminar
  5. Solo he leido bajo el edredón, creo que es el que recopila un montón de relatos.
    Me he acordado de ti un montón estos días porque nos vamos a Roma a finales de agosto 4 días, me gustaría que me recomendaras.... de todo!!!

    B*

    ResponderEliminar
  6. Egoitz, B*, pues os recomiendo alguna de las últimas novelas (las que menos me gustaron son las dos primeras).

    ResponderEliminar
  7. no me he leido ninguno,tendre q probar con alguno!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...