13 jul. 2009

frankie says relax


La pequeña ciudad de Follonica se encuentra en la costa toscana, justo en frente de la isla de Elba. Abarrotada de turistas en verano, hoteles y otros establecimientos a pie de playa hacen su agosto ocupando la estrecha franja de arena con tumbonas y sombrillas, que cobran, estoy segura, a precio de oro. Hacía ya tiempo que no iba a Follonica, y parece que las zonas de "playa privada" se extienden cada vez más, y tengo la desagradable impresión de que un día llegaré con mi toalla y tendré que dar media vuelta porque no quedará ni un trocito de playa libre. Mientras tanto disfruto de agua limpia, cristalina, sol, brisa y suaves olas que se llevan todas las preocupaciones mar adentro.

Me choca muchísimo el contraste entre estas playas y las que yo visitaba hasta hace poco. El agua tibia del mar Tirreno frente al frío cortante del océano Atlántico. Las zonas reservadas para los establecimientos, frente a la playa totalmente libre. Las casitas sobre la arena frente a la Ley de Costas. El agua limpia, limpísima, y transparente frente a las bolsas de patatas, las colillas, las compresas, los plásticos.
En otra visita, os contaré algo más sobre la ciudad. Este fin de semana ha sido básicamente playa y descanso.




La piccola città di Follonica si trova sulla costa toscana, proprio di fronte all'isola d'Elba. Affollata di turisti d'estate, alberghi ed altri stabilimenti sulla spiaggia approffittano riempendo la stretta fascia di sabbia con delle sdraie ed ombrelloni, che si fanno pagare, sono sicura, a prezzo d'oro. Era da un pò che non andavo a Follonica e sembra che le zone di spiaggia privata si allargano ogni volta di più, ed ho la sgradevole sensazione che un giorno arriverò con il telo da mare e dovrò riandarmene perchè non ci sarà più neanche un pezzetto di sabbia libera. Intanto mi godo quest'acqua pulita, trasparente, il sole, la brezza e leggere onde che si portano via tutte le preoccupazioni.
Mi fa tanta impressione il contrasto fra queste spiaggie e quelle che io frequentavo fin'ora. L'acqua tiepida del mare Tirreno confronto al freddo tagliente del oceano Atlantico. Le zone riservate per gli stabilimenti, confronto alla spiaggia completamente libera. Le case sulla sabbia confronto alla Legge delle Coste. L'acqua pulita, pulitissima, e trasparente confronto alle bustine di patatine, le cicche, gli assorbenti.
Nella prossima visita vi racconterò qualcos'altro della città. Questo weekend è stato soprattutto spiaggia e riposo.

8 comentarios:

  1. Está cerca de Puntala?
    Me suena muchisimo el nombre. Esa zona es preciosa y se está de maravilla. Disfruta!!!

    ResponderEliminar
  2. Pues no conoscía Puntala, pero acabo de mirar en google, y sí, está en la misma provincia!

    ResponderEliminar
  3. Ti invidio! Non sono ancora stata al mare questo estate. è incredibile! Di solito ci vado il week end!
    Goditi la vacanza!

    ResponderEliminar
  4. L'armadio del delitto, neanche io ero stata ancora al mare, e non sai quanto mi mancava!!

    ResponderEliminar
  5. No sabes la envidia que me estas dando!! Necesito que llegue agosto ya!!!

    B*

    ResponderEliminar
  6. B*, yo también quiero que llegue agosto ya!!!

    ResponderEliminar
  7. Ay, el mar... cómo lo echo de menos!
    Te escribo pronto, un beso.

    ResponderEliminar
  8. Susana, yo también lo echo muchísimo de menos. Espero noticias tuyas!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...