la sfida. novembre - el desafío. noviembre

Creo que me está yendo bastante bien con el desafío. ¡Cada mes gasto menos! Además he conseguido hacer un par de fotos, por fin. Falta sólo la bufanda.

Mi sembra che me la sto cavando alla grande con la sfida. Ogni mese spendo di meno!! E poi sono riuscita a fare un paio di foto, finalmente. Manca solo la sciarpa.

Bueno, lo de las fotos es otra historia. Cuando llego a casa por la tarde, ya es de noche. Y cuando salgo por la mañana, no hay suficiente luz.

Le foto sono un'altra storia. Quando arrivo a casa la sera, è già buio. E quando esco la mattina, non c'è luce abbastanza.

Aquí os dejo el botín:

Ecco a voi quello che ho comprato:

Y las cuentas:

E i conti:

senape addosso

Yo no sé coser. ¡Qué le vamos a hacer! Pero por suerte tengo una suegra que, además de ser un sol, sí que sabe coser, y de vez en cuando me sorprende con maravillas como ésta:

Io non so cucire. Che posso fare! Ma per fortuna ho una suocera che, oltre ad essere un amore, sa cucire, ed ogni tanto mi stupisce con delle meraviglie come questa:

Aún no lo he estrenado, pero se aceptan sugerencias sobre cómo combinarlo.

Ancora non l'ho messo, ma si accettano suggerimenti su come abbinarlo.

sonno & tea

He acabado de comer hace poco, estoy que me caigo de sueño y no me apetece nada ir al gimnasio. ¿Esto me ayudará?

Ho finito di mangiare poco fa, muoio dal sonno e non ho proprio voglia di andare in palestra. Questo servirà a qualcosa?

ruche

Yo sigo descubriendo webs de lo más interesantes, con cosas preciosas y venta online. ¡Mi perdición!

Io continuo ad scoprire siti proprio interessanti, con delle cose bellissime e vendita online. È la mia fine!

Ruche

pranzo di domenica

Y seguimos con la comida. Esto es lo que hice para comer el domingo pasado, justo hace una semana: un primer plato (risotto de calabaza) y un segundo (conejo alla paesana). Para el risotto seguí los consejos de Brunhilde, experta en la materia, y tengo que decir que salió muy bueno (aunque no se parezca mucho al suyo).

E continuamo con il cibo. Ecco quello che ho fatto per pranzo domenica scorsa, proprio una settimana fa: un primo (risotto di zucca) ed un secondo (coniglio alla paesana). Per il risotto ho seguito i consigli di Brunhilde, esperta di questo argomento, e devo dire che è venuto molto buono (anche se non somiglia tanto a quello suo).

teany

Si fuese a Nueva York, me gustaría tomarme un té y comer algo aquí:

Se andassi a New York, vorrei prendere un tè e mangiare qualcosa qui:

 

teany cafe
90 Rivington Street
New York, NY 10002

¿Alguien ha estado ya y quiere darme un poco de envidia?

Qualcuno è già stato e vuole farmi rosicare un pò?