¿Recordais cuando compré todos estos libros? Pues el primero que me leí fue Las tribulaciones de una cajera. No sé por qué tengo fijación con los libros basados en las experiencias personales de sus autores. Ni os cuento cuando sus historias tienen algún punto en común con mi vida o mi situación, punto que yo siempre encuentro (¿exceso de empatía? ¿eso tiene remedio, doctor?).
Vi ricordate il giorno in cui ho comprato tutti questi libri? Il primo che ho letto è stato Le tribolazioni di una cassiera. Non so perchè ma sono fissata con i libri che si basano sull'esperienze personali degli autori. Non vi dico niente quando le storie hanno qualcosa in comune con la mia vita o la mia situazione, ed io trovo sempre qualcosa (eccesso di empatia?).
Vosotros os estareis preguntando, ¿qué tengo yo en común con una cajera? Ay, señores míos, mucho más de lo que parece. Porque las tribulaciones de esta cajera son también las tribulaciones de una chica joven -Anna Sam-, con una carrera universitaria y un trabajo que no le llena, ni el bolsillo ni el amor propio. Trabajo que sin embargo se ve obligada a desempeñar al no encontrar nada que se acerque, siquiera mínimamente, a sus expectativas. Así que se lo toma con humor e ironía, toma nota mental de lo que sucede día tras día en su caja, y cuenta sus impresiones en un blog. Poco después decide ir más allá y las plasma en el papel. Tribulaciones de una cajera.
Voi vi chiederete, cosa abbiamo in comune una cassiera ed io? Eh si, molto più di quanto può sembrare. Perchè le tribolazioni di questa cassiera sono anche le tribolazioni di una giovane ragazza -Anna Sam-, con una laurea ed un lavoro che non fa per lei ne per il suo portafoglio. Ma si tratta di un lavoro che comunque è costretta a svolgere non avendo trovato niente che si avvicini, neanche lontanamente, alle sue aspettative. Quindi la prende con humore ed ironia, prende apunti mentali su quel che accade giorno dopo giorno nella sua cassa, e racconta le sue impressioni sul suo blog. In poco tempo decide di andare aldilà e le scrive sul foglio. Le tribolazioni di una cassiera.
