29 jul 2009

color mandarina

A través de la web de El Estilario, he descubierto la firma Color Mandarina. Y me he enamorado perdidamente de este collar.

Attraverso la web di El Estilario, ho scoperto la firma Color Mandarina. E mi sono innamorata subito di questa collana.



¿No es preciosa?

Non è bellissima?

26 jul 2009

ciciliano e la sagra dei gnocchi

Ciciliano es un pueblecito de la provincia de Roma, con sus calles estrechas, bonitas vistas y sus fiestas populares. Sobre todo las fiestas. El domingo pasado asistimos a la fiesta de los "gnocchi 'ncati". Por supuesto, estamos hablando de comida, ¿qué os creíais?
 
Ciciliano è un paesino della provincia di Roma, con le sue strade strette, belle viste e le sagre. Soprattutto le sagre. Domenica scorsa siamo andati alla sagra dei gnocchi 'ncati. Eh si, stiamo parlando di cibo, cosa pensavate?
 
 
Los gnocchi, con su salsita picante, estaban deliciosos. Además había brochetas de carne de oveja, judías con carne y salchicha, pan de horno de leña y vino peleón.

I gnocchi, con il sughetto piccante, erano buonissimi. C'erano anche gli arrosticini di pecora, fagioli con le cotiche e salsicce, pane cotto a legna e vino rosso.

 
 
 

Pero hay más cosas en Ciciliano, a parte de la comida...

Ma ci sono tante cose a Ciciliano, oltre che il cibo...

 
  
 
 
 
 
 
 
¿Os ha gustado Ciciliano?
 
Vi è piaciuto Ciciliano? 

17 jul 2009

open air

Envidia que me da esa terraza...

 
 
 
 
Invidia è quello che provo per quel terrazzo...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...