25 ago. 2010

banana yoshimoto

Los libros de Banana Yoshimoto siempre llaman mi atención desde las estanterías de las librerías. Los descubrí en el supermercado Esselunga, en Milán. Libros pequeños, portadas coloristas y una autora con nombre de fruta... ¿cómo no fijarme en ellos? En fin, no me decidí a comprar ninguno durante aquella época, aunque siempre me paraba a mirarlos. Por suerte lo remedié en cuanto estuve en Roma.
 
I libri di Banana Yoshimoto hanno sempre attirato la mia attenzione dagli scaffali dei negozi di libri. Li ho scoperto al supermercato Esselunga, a Milano. Erano libri piccoli, con copertine tutte colorate ed una autrice con nome di frutta... come potevo non notarli? Insomma, durante quel periodo non mi decisi a comprare nessuno, anche se mi fermavo sempre a guardarli. Per fortuna ho rimediato appena ho messo piede a Roma


Banana Yoshimoto es una escritora japonesa, autora de unos libros la mar de originales (en aspecto, en títulos, en contenido...). Sus frases son como la brisa del mar, leer un libro suyo tiene el mismo efecto que un masaje. Tiene una forma de escribir que estoy segura que no gusta a todo el mundo, con historias y personajes curiosos y extraños.

Banana Yoshimoto è una scrittrice giapponese, che ha creato dei libri proprio particolari (per quanto riguarda l'aspetto, i titoli, i contenuti...). Le sue frasi sono come la brezza del mare, leggere un suo libro ha lo stesso effetto di un massaggio. Ha un suo modo di scrivere che sicuramente non piace a tutti, con delle storie e dei personaggi curiosi ed strani.


En español se han publicado sólo cinco de sus novelas, pero en italiano hay muchas, muchas más (para mi regocijo).



In spagnolo sono stati pubblicati soltanto cinque dei suoi romanzi, ma in italiano ci sono molti, molti di più (per la mia felicità).





9 comentarios:

  1. mmMMm genial...porque me estoy acabando el libro que tengo ahora en inglés (que tb te recomiendo aunque no sé si estará traducido: es "One moment, one morning" de Sarah Rayner) y he descubierto una libreria italiana en el centro de London... kizás tengan alguno...

    ah!! y tienes q entrar en mi sorteo antes del sábado a medianoche!

    xxx

    ResponderEliminar
  2. Pues no conocía a esta escritora, pero tendré que buscar alguno de sus libros para echarle un vistazo, seguro que están bien.
    Ah, y las galletas llegaron en perfecto estado, al menos las Pan di Stelle que son las que abrí (las voy racionando jeje). Y están tan buenas como recordaba... ¡¡¡muchisíiiiisimas gracias!!!

    ResponderEliminar
  3. - Unspeakable Thoughts Unspoken, voy a buscar ese libro. Y ya me he apuntado al sorteo!

    - Fashion Freak, a mí me gusta mucho, pero tiene una forma de escribir un poco especial que no gusta a todo el mundo. Me alegro de que las galletas hayan llegado bien, que las disfrutes.

    ResponderEliminar
  4. io l'adoro, ne ho letti due.
    E' pazzesco quanto lei riesca a penetrare nella mente femminile. Il mio preferito per ora: L'Abito di Piume

    ResponderEliminar
  5. mmm que inculta soy tia... nunca había oido hablar de ellos... tengo que empezar a meterme en el mundo de la lectura de nuevo..








    LA

    ResponderEliminar
  6. pues no la conocia. sera cuestión de echarle un vistazo. un saludo wapa

    ResponderEliminar
  7. Banana Yoshimoto! quanto mi piacciono i suoi libri... non ti saprei dire qual'é il mio preferito... ognuno ti lascia qualcosa!

    un bacio!

    ResponderEliminar
  8. quale mi consigli per iniziar???è un po' che voglio avvicinarmi a banana e questo post mi dà la grinta giusta :D

    ResponderEliminar
  9. Hola,
    Descubrí a esta escritora hace poco, con Sueño Profundo y me gustó mucho su forma de escribir. Te va acompañando suavemente por las tramas de las historias
    Saludos

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...