17 feb. 2010

firenze - lo shopping

El mercado de San Lorenzo está lleno de artículos de piel. Para mi gusto la mayoría muy clásicos. Pero encontré un par de bolsos que, si no fuera por el precio (60-100 €) se habrían venido conmigo a casa.
 
Il mercato di San Lorenzo è pieno di articoli in pelle. Per me la maggior parte sono troppo classici. Ma ho trovato un paio di borse che, se non fosse per il prezzo (60-100 €) sarebbero tornati a casa con me.



Oí hablar de Boutique Nadine en algún sitio, no recuerdo donde, así que me la apunté en la agenda. La encontrareis en Lugarno Acciaiuoli, muy cerquita de Ponte Vecchio. Y sí, merece la pena. Vintage a precios medio-altos, pero con alguna cosa más asequible. Una atmósfera realmente adorable, un montón de cosas bonitas, una musica de fondo que te transporta algunas décadas atrás.
 
Ho sentito parlare di Boutique Nadine da qualche parte, non ricordo dove, quindi me la ero segnata nell'agendina. La troverete a Lugarno Acciaiuoli, molto vicino a Ponte Vecchio. E si, merita la pena. Vintage a prezzi medio-alti, ma con qualcosa di più raggiungibile. Un'atmosfera davvero meravigliosa, un sacco di cose belle, della musica di sottofondo che ti porta un pò di anni indietro.





Officina Vintage me la encontré de casualidad, así que entré a echar un vistazo. Me ha gustado por lo ordenada y por la colección de Converse que había en su interior.

Officina Vintage l'ho trovata per caso, così sono entrata a dare un'occhiata. Mi è piaciuta per quanto era ben organizzata e per la collezione di Converse che c'era all'interno.
 


Y en frente, esta maravillosa papelería, Tassotti. Compré un cuaderno con dibujos del Duomo en las tapas, pero habría comprado muchas más cosas, como una agenda de restaurantes (¿os acordais que ya me había apuntado una?), unas pegatinas de ex-libris o simplemente un papel decorado.

E di fronte, questa meravigliosa cartoleria, Tassotti. Ho comprato un quaderno con dei disegni del Duomo sulla coperta, ma avrei comprato tante altre cose, come un'agendina per i ristoranti (vi ricordate che mi ero già segnata una?), degli adesivi ex-libris o semplicemente della carta decorativa.
 


Gracias a la recomendación de Anele, pasé también por la Farmacia de Santa Maria Novella. De allí me llevé una caja de té con especias y unos jabones perfumados.

Grazie al consiglio di Anele, sono passata anche dalla Farmacia di Santa Maria Novella. Lì ho presso una scattola di tè speziato e dei saponi profumati.




 
Y, aparte unos cuantos libros aprovechando el 20% de descuento en la Feltrinelli, ¡esto es todo, amigos!

E, oltre a qualche libro aproffittando il 20% di sconto alla Feltrinelli, questo è tutto per oggi!

10 comentarios:

  1. Ottime scelte! Anch'io adoro le cartolerie..

    ResponderEliminar
  2. ahah, "vistazo"!! io adoro lo spagnolo, è una delle lingue più simpatiche e colorite che ci siano!!
    molto bello il tour virtuale che ci proponi!! i negozi vintage sembrano meritare davvero!!
    e io ti mando un... besazo!!

    ResponderEliminar
  3. gracias preciosa...te traeremos muchas direcciones para q disfrutes tu estancia...besetesssssssss

    ResponderEliminar
  4. Hola!!!! que bonito es Florencia!! yo estuve un par de dias! todavia me acuerdo de la tienda de Chanel en la plaza! jeje! un besooo!!

    ResponderEliminar
  5. obviamente te tengo que seguirr!!:)

    ResponderEliminar
  6. Firenze tiene mucho glamour. Basta con pasear por sus calles y ver la gente que pasa. Me fascinaba que las mujeres llevaran esos taconazos tan tremendos por esas calles de adoquines ???

    Y las tiendas me volvían loca; claro que el sueldo de becaria entonces no me daba más que para mirar los escaparates.

    Espro que te gustara la farmacia.
    Y me apunto las otras direcciones por si algún día vuelvo por allí.

    ResponderEliminar
  7. ay... me encantan los artículos de papelería! jeje, creo q es pq mi madre trabajó muchos años en una muy grande y me encantaba mirarlo todo...

    ResponderEliminar
  8. - Brunhilde, nelle cartolerie si trovano sempre delle cose carine.

    - Cécile, era un posto davvero carino, incantevole!

    - Vale, è vero che i negozi meritavano tutti. Hihi, un'altro besazo per te!

    - Gema, estaré atenta!

    - Maria, pues yo ni he visto la tienda de Chanel! Había tantas cosas...

    - Luzzia, me alegra tenerte de seguidora.

    - Anele, lo de los taconazos por las calles de adoquines también lo veo aquí, y chica, es que no lo entiendo. Gracias por los consejos!

    - Cris, a mí también me encantan las papelerías, las libretas, las agendas, todo!

    ResponderEliminar
  9. Hay tiendas con un encanto especial. Me ha encantado ver tu recorrido :)

    B*

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...