perfect man, do you dance the chachacha?

Lucía y María son amigas desde niñas, pero eso no impedirá a Lucía urdir un plan para quedarse con Pablo, el novio de María. Lucía, que trabaja en una agencia de publicidad, contrata un modelo, Antonio, para que conquiste a María y que ésta se olvide de Pablo. Típica comedia de enredos. En este caso, comedia española, de hace unos cuantos años y con María Adánez, Ana Álvarez, Eduardo Noriega y Jorge Sanz como protagonistas. Cha cha cha pasó sin pena ni gloria por las carteleras españolas, pero hace dos o tres años la recordé después de ver el remake italiano, L'uomo perfetto.

 

Lucía e María sono amiche sin da bambine, ma Lucía è inamorata di Pablo, il fidanzato di María. Così Lucía assume un modello, Antonio, per sedurre María e farla dimenticare Pablo. Tipica commedia romantica. In questo caso, commedia spagnola, di un pò di anni fa e con María Adánez, Ana Álvarez, Eduardo Noriega e Jorge Sanz come protagonisti. Cha cha cha non ha avuto un grande successo in Spagna, ma due o tre anni fa me lo sono ricordato dopo aver visto il remake italiano, L'uomo perfetto.

De Ana Álvarez, María Adánez, Eduardo Noriega y Jorge Sanz, pasamos a Francesca Inaudi, Grabriella Pessioni, Ricardo Scamarcio y Giampaolo Morelli. Se mantiene la historia, los personajes, con los mismos nombres y las mismas situaciones, pero cambiamos el sol de Madrid por la lluvia de Milán.

Di Ana Álvarez, María Adánez, Eduardo Noriega e Jorge Sanz, passiamo a Francesca Inaudi, Grabriella Pessioni, Ricardo Scamarcio e Giampaolo Morelli. Rimane la stessa storia, i personaggi, con gli stessi nomi e le stesse situazioni ma si cambia il sole di Madrid per la pioggia di Milano.

Os recomiendo que os veais los créditos, hay sorpresa. En las dos versiones.

 

Vi consiglio di vedere i titoli di coda, c'è una sorpresa. Nelle due versioni.