2 sept. 2009

perfect man, do you dance the chachacha?

Lucía y María son amigas desde niñas, pero eso no impedirá a Lucía urdir un plan para quedarse con Pablo, el novio de María. Lucía, que trabaja en una agencia de publicidad, contrata un modelo, Antonio, para que conquiste a María y que ésta se olvide de Pablo. Típica comedia de enredos. En este caso, comedia española, de hace unos cuantos años y con María Adánez, Ana Álvarez, Eduardo Noriega y Jorge Sanz como protagonistas. Cha cha cha pasó sin pena ni gloria por las carteleras españolas, pero hace dos o tres años la recordé después de ver el remake italiano, L'uomo perfetto.
 
Lucía e María sono amiche sin da bambine, ma Lucía è inamorata di Pablo, il fidanzato di María. Così Lucía assume un modello, Antonio, per sedurre María e farla dimenticare Pablo. Tipica commedia romantica. In questo caso, commedia spagnola, di un pò di anni fa e con María Adánez, Ana Álvarez, Eduardo Noriega e Jorge Sanz come protagonisti. Cha cha cha non ha avuto un grande successo in Spagna, ma due o tre anni fa me lo sono ricordato dopo aver visto il remake italiano, L'uomo perfetto.



De Ana Álvarez, María Adánez, Eduardo Noriega y Jorge Sanz, pasamos a Francesca Inaudi, Grabriella Pessioni, Ricardo Scamarcio y Giampaolo Morelli. Se mantiene la historia, los personajes, con los mismos nombres y las mismas situaciones, pero cambiamos el sol de Madrid por la lluvia de Milán.

Di Ana Álvarez, María Adánez, Eduardo Noriega e Jorge Sanz, passiamo a Francesca Inaudi, Grabriella Pessioni, Ricardo Scamarcio e Giampaolo Morelli. Rimane la stessa storia, i personaggi, con gli stessi nomi e le stesse situazioni ma si cambia il sole di Madrid per la pioggia di Milano.



Os recomiendo que os veais los créditos, hay sorpresa. En las dos versiones.
 
Vi consiglio di vedere i titoli di coda, c'è una sorpresa. Nelle due versioni.

6 comentarios:

  1. Hola preciosa...gracias por tu comment...eres un cielo...La foto es del casco antiguo de Barcelona...detrás de la catedral...

    No aún no he recibido los libros...estarán a puntito de llegar...

    Y siiiii ya tengo los botines...son miossss...ainsss q ganas de q haga frío para poder usarlos...hahaha!

    Q tal llevas el finde? bsitosssss reinaaaaaa

    ResponderEliminar
  2. Ella, te he contestado en mi blog por si alguien más quiere saberlo, la respuesta es tattydevine.com. ;)

    (No sigo mirando tu blog que he visto zapatos por ahí abajo y lo que me falta :P!)

    ResponderEliminar
  3. - Gema, el finde de relax, jajaja. Espero verte pronto los botines, pero claro, con este calor...

    - Anita, gracias por la respuesta. Ya he estado curioseando. En realidad, andaba buscando un bolso, pero de eso no tienen :(

    - Anna, sí, Ricardo Scamarcio, qué le vamos a hacer!

    ResponderEliminar
  4. Estamos todos últimamente muy cinéfilos, jajaja.
    Esa aun no he tenido la ocasión de verla, pero me la apunto, en cuanto tenga un hueco la veo.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  5. Yo anoche vi DEPREDADOR... tengo que mejorar mi gusto por las pelis definitivamente jeje

    aaaaah la marca complot que yo sepa (igual ando equivocada) solo se vende en Argentina, no tienen tienda online. Supongo que será como nuestro stradivarius de aqui... Pero el lookbook da muchas ideas ¿verdad?

    :D

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...