28 abr. 2009

sorteo Vintage&Chic

Vintage&Chic cumple un año, y lo celebra sorteando esta pareja de bonitas lámparas de mesa vintage restauradas por la propia Leticia.
Para participar sólo teneis que dejar un comentario en esta entrada con vuestro nombre, procedencia y email. ¡Teneis de plazo hasta el 8 de mayo!
Desde aquí mando muchas felicidades a Leticia por el primer aniversario de Vintage&Chic y le deseo que cumpla muchos más.



Vintage&Chic fa un anno, e lo festeggia sorteggiando questa bellissima coppia di abat jour vintage restaurate da Leticia.
Per partecipare dovete soltanto lasciare un commento su questo post con il vostro nome, provenienza e email. Avete tempo fino al 8 maggio!
Da qui faccio tanti auguri a Leticia per il primo anniversario di Vintage&Chic, sperando di festeggiare tanti altri.

27 abr. 2009

Manuale d'amore

Vaya por delante que no soy ninguna experta en cine, pero creo que hay descubrimientos que merece la pena compartir. Sucede con los libros, con las tiendas de ropa (en especial las de segunda mano, por lo que veo en la blogosfera), con las recetas y con los restaurantes. Seguramente suceda con muchas más cosas. Pero yo hoy me voy a centrar en el cine italiano.
No es mi intención hacer de crítica de cine, sobre todo porque como he dicho, no soy ninguna experta. Así que simplemente diré que Manuale d'amore es una de esas películas que te deja una sonrisa en los labios. Y por eso y por muchas otras cosas os aconsejo verla.
Se trata de una comedia, de una historia de amor, dividida en cuatro capítulos que describen a su vez cuatro fases de la vida en pareja: el enamoramiento, la crisis, la traición y el abandono.

¿Conocíais esta película?

Anche se non sono una esperta in cinema, penso che ci sono certe scoperte che merita la pena condividerle. Capita con i libri, con i negozi di vestiti (soprattutto con quelli di seconda mano, da quello che ho visto in altri blog), con le ricette e con i ristoranti. Capita sicuramente con tante altre cose. Ma oggi io mi vorrei concentrare sul cinema italiano. 
Non è la mia intenzione quella di fare critica cinematografica, anche perchè come ho detto non sono una esperta. Perciò dirò soltanto che Manuale d'amore è uno di quei film che ti lascia un sorriso sulle labra. Per quello e per tante altre cose, vi consiglio di vederla.
Si tratta di una comedia, di una storia d'amore, divisa in quattro capitoli che raccontano quattro fasi della vita in coppia: l'innamoramento, la crisi, il tradimento e l'abbandono.

Conoscevate questo film?


24 abr. 2009

lenticchie con mela e curry

Me gustan las lentejas, y como tienen mucho hierro (o eso dicen...) procuro comerlas con cierta frecuencia. Pero tengo que reconocer que a menudo me aburren un poco. Por eso busco maneras diferentes de prepararlas, y esta es una de las que más me gusta. El olor del curry al añadirlo me resulta extrañamente evocador, me hace sentir "como en casa". Teniendo en cuenta que ya estoy en mi casa (por tanto debería sentirme así sin la ayuda del curry), y que en casa de mi madre nunca ha entrado semejante mezcla de especias...



lentejas con curry y manzana

Ingredientes para unas cuantas personas (yo las hago para mí sola, que a EL no le gustan, con lo cual voy a ojo piojo):
 
150 g de lentejas (yo utilizo lentejas de bote)
1 l de caldo de verdura (o agua + cubito de caldo)
1 manzana ácida
1 cebolla
1 diente de ajo
aceite de oliva
curry, perejil, sal

Se pelan y pican la cebolla y el ajo; se calienta el aceite en una cazuela y se rehogan unos minutos. Se añaden las lentejas y se remueve. Se añade el curry, se vierte el caldo y se deja cocer tapado 30-40 minutos (el tiempo dependerá del tipo de lenteja).
Se pela y corta la manzana en trozos pequeños, se añade a las lentejas y se deja cocer de nuevo. Se rectifica el punto de sal y se sirve espolvoreado con perejil picado.



Mi piaciono le lenticchie, e come hanno tanto ferro (così dicono...) cerco di mangiarle speso. Ma devo dire che molte volte mi risultano un pò noiose. Perciò cerco modi diversi per cucinarle, e questo è uno di quelli che mi piace di più. L'odore del curry una volta aggiunto mi fa sentire "come a casa". Se consideriamo che sto già nella mia casa (e quindi dovrei sentirmi così senza l'aiuto del curry), e che a casa di mia mamma non è mai entrata tale miscela di spezie...

lenticchie con mela e curry
 
Ingredienti per un pò di persone (io le faccio solo per me, a EL non piaciono, quindi vedo un pò io le quantità):

150 g di lenticchie (io uso quelle di barattolo)
1 l di brodo vegetale (oppure acqua + dadino)
1 mela
1 cipolla
1 spicchio d'aglio
olio d'oliva
curry, prezzemolo, sale

Sbucciare e trittare la cipolla e lo spicchio d'aglio; riscaldare l'olio in una pentola e soffriggerli per alcuni minuti. Aggiungere le lenticchie scolate e mescolare. Aggiungere il curry, bagnare con il brodo. Coprire con il coperchio e cuocere 30-40 minuti dipende dalle lenticchie).
Sbucciare e tagliare la mela a piccolo pezzi e aggiungerla successivamente alle lenticchie. Cuocere ancora un pò. Aggiungere sale a piacimento e servire su un piatto con una spolverata di prezzemolo.

20 abr. 2009

ceci est un it bag

Lo he visto en una revista y me ha encantado. Original, ¿verdad?

 bolso de Longchamp

L'ho visto su una rivista e mi è piaciuto un sacco. Originale, vero?

18 abr. 2009

mis 5 cosas...

... para el té

























reloj Tè alle cinque, de Arti e Mestieri
hervidor-tetera en acero inox, de Brandani
tetera, de Shinzi Katoh UK
taza de té, de Shinzi Katoh UK
cajita para el té, de Cosas
orologio Tè alle cinque, di Arti e Mestieri
bollitore teiera, di Brandani
teiera, di Shinzi Katoh UK
tazzina di tè, di Shinzi Katoh UK
scatoletta per il tè, di Cosas

15 abr. 2009

insalata caprese

Estando yo con pocas ganas de cocinar, con poca hambre y con pocas cosas en la nevera, me viene a la cabeza la ensalada de tomate con queso de Burgos que para mí constituía una cena ligera, un acompañamiento sencillo, una ración de fruta y verdura. A falta de queso de Burgos, que por estos lares no se conoce, me hago mi propia versione italiana, con mozzarella fresca. Pero resulta que esto ya existía aquí, es más, si le hubiese puesto unas hojas de albahaca por encima, como hago muchas veces, estaríamos ante la bandera italiana, esto es, una insalata caprese.

 

Trovandomi io con poca voglia di cucinare, con poca fame e con poche cose nel frigorifero, mi viene in mente l'insalata di pomodoro con formaggio di Burgos che per me costituiva una cena leggera, un contorno semplice, una razione di frutta e verdura. In mancanza di formaggio di Burgos, mi faccio la mia propria versione italiana, con mozzarella. Ma a quanto pare questo esisteva già qui, infatti se avessi aggiunto qualche foglia di basilico, come faccio spesso, saremmo davanti alla bandiera italiana, ovvero, un'insalata caprese.

blue dreams

apartment therapy, revista Micasa

revista Micasa

revista Micasa, Sex & The City

design*sponge, revista Micasa

10 abr. 2009

jouets

Este bonito poster adorna desde hace unos días nuestras desiertas paredes. Para los observadores, ¿qué famosa serie de TV lo incluía en su decorado?

Questo bel poster adorna da qualche giorno le nostre pareti deserte. Per i più osservatori, di quale conosciuto telefilm faceva parte?

6 abr. 2009

sorteo romantic pansy

El blog de Jewel sortea un bonito broche de Romantic Pansy. Aunque ya se ha completado la lista para participar en él, os animo a que visiteis tanto la página de Jewel, que siempre es una fuente de inspiración, como la de Romantic Pansy, que tienen unas cosas preciosas. A mí, el broche elefante, que es el que se sortea, me tiene enamorada.

Il blog di Jewel sorteggia una bellissima spilla di Romantic Pansy. Anche se si è già riempito l'elenco per potere partecipare, vi consiglio di visitare sia il sito di Jewel, che è sempre una fonte di inspirazione, sia quello di Romantic Pansy, che hanno delle cose molto carine. Io mi sono innamorata della spilla dell'elefante, che è proprio quella che si sorteggia.

5 abr. 2009

Thanks for 1000 hits

Así, casi sin darme cuenta, el marcador ha pasado de las 1000 visitas. Gracias a todos los que lo habeis hecho posible, a los que comentais, porque vuestras palabras son un empujoncito para continuar, y a los que leeis desde la sombra. Gracias por dibujarme una sonrisa en los labios.


Così, senza rendermi neanche conto, il contatore ha oltrepassato le 1000 visite. Grazie a tutti quelli che l'avete fatto possibile, a quelli che comentano, perchè le vostre parole sono la spinta giusta per continuare, ed a quelli che leggono dall'ombra. Grazie per avermi fatto venire il sorriso.

1 abr. 2009

S.O.S. please someone help me


Hoy hago un llamamiento. Me explico. Hemos organizado una fiestecilla para este fin de semana, será la primera, la presentación en sociedad de ésta nuestra humilde morada. Cosas de picar y un poco de música. Nada de sentarse a la mesa. Más que nada porque no hay sillas suficientes ni para la mitad de los invitados.
Y esta mañana, repasando el "menú" me doy cuenta de una cosa. Que si pizza, que si capanés, que si todo muy rico... Pero nada typical spanish. ¡No puede ser! A parte de la típica tortilla, que aún no sé si haré porque no encuentro patatas decentes, ¿alguien me puede dar alguna idea? Muchos de los invitados tienen sus esperanzas puestas en mí, creen que asistirán a un buffet degustación de comida española (alguno ya me ha hablado de paella... -_-U). Y a mí que no se me ocurre nada...
SPANISH FOOD, WHERE ARE YOU??
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...