30 abr. 2012

grey, black & white

Que estemos de puente no me impide seguir añadiendo prendas a mi lista de deseos. Esta chaqueta, por ejemplo, la ví en el blog de Cheetah is the New Black, y para un día como hoy que el cielo está gris y no sabe si llover o no, me parece perfecta. ¿Es la época de las chaquetas y no me he dado cuenta?
Que tengáis un buen lunes y los que estéis de puente, que lo disfrutéis.

Un'altra giacca, trovata sul blog Cheetah is the New Black, da aggiungere alla mia wishlist. La trovo perfetta per questa giornata in cui il cielo è grigio e non si sa se deve piovere o meno. Siamo nella stagione delle giacche ed io non me ne sono accorta?
Buon lunedì e se fate il ponte, godetevelo!


16 abr. 2012

red jacket

Ahora que ha vuelto el frío hay que volver a abrigarse bien. Yo lo haría encantada con esta cazadora roja que me tiene enamorada desde que la ví. Como está completamente fuera de mi presupuesto, ando a la busca y captura de clones económicamente accesibles. Mientras os deseo un buen lunes :-)

Adesso che il freddo è tornato, toca coprirsi nuovamente. Io lo farei più volentieri con questa giacca rossa di cui mi sono innamorata. Siccome è assolutamente fuori budget per me, sto cercando una versione economicamente raggiungibile. Intanto vi auguro un buon lunedì :-)

12 abr. 2012

in love... kitchen aid

Si leeis este blog desde algún tiempo os habreis dado cuenta de que me gusta cocinar, y sobre todo, de que me gusta cocinar tartas, magdalenas y dulces en general. Si no os habíais dado cuenta, no os preocupeis, os lo digo yo. ¡Me encanta cocinar!
Es por ello que mi cocina está llena de cachivaches culinarios que me hacen feliz y me facilitan la vida. Desde pequeñas cosas, como el molde para Angel Food Cake, hasta otras más... consistentes, como la Thermomix. Lo cual no es óbice para que mi cabeza continúe a maquinar y a desear otros cachivaches culinarios absolutamente imprescindibles. Uno de ellos, seguramente el de mayor envergadura -física y económica-, es la Kitchen Aid. Este aparato constituye sin duda una gran ayuda a la hora de amasar, batir, mezclar y demás. Tiene un diseño retro que me encanta y un montón de colores donde elegir. Por último, lleva alegrando hogares desde principios del siglo pasado y los que la tienen hablan maravillas! Imagino las glasas, icings y masas que pueden salir de ahí y suspiro. ¿Qué quereis que os diga? La deseo tanto que sé que antes o después será mía. Lo sé. Pero si es antes, mejor, ¿no?



Se leggete questo blog da un pò di tempo vi sarete ressi conto che adoro cucinare, e soprattutto, che adoro cucinare torte, muffin e dolci in generale. Se non ve n'eravate accorti, non vi preoccupate, ve lo dico io. Adoro cucinare!
Perciò la mia cucina è piena di aggeggi culinari che mi fanno felice e mi facilitano la vita. Dalle piccole cose, come lo stampo per Angel Food Cake, ad altre più... consistenti, come il Bimby. Il che non impedisce alla mia testa di continuare a pensare e desiderare altri aggeggi culinari assolutamente imprescindibili. Uno di questi, sicuramente quello più ingombrante -sia fisica che economicamente- è la Kitchen Aid. Questo aparecchio è senz'altro un grande aiuto per impastare, sbattere, mischiare ed altro. Ha un design retro che adoro e un sacco di colori per scegliere. Infine, rallegra le cucine dagli inizi del secolo scorso e chi ce l'ha ne parla benissimo! Immagino le glasse, icing ed impasti che potrebbe tirar fuori e tiro un sospiro. Cosa vi devo dire? La desidero così tanto che so che prima o poi sarà mia. Lo so. Ma se fosse prima, meglio, no?

5 abr. 2012

so sweet

Como hoy estaréis todos disfrutando de las vacaciones de Semana Santa, aprovecho para enseñar algunas de las cosas ricas que he preparado últimamente y que todavía no he enseñado en el blog -los que me seguís por twitter y por facebook ya las habréis visto-.

vasitos tres chocolates, tarta de manzana, rainbow cake, cupcakes de tarta de queso con fresas

¡Os deseo una dulce Semana Santa!

3 abr. 2012

empty frames

Desde hace un par de años -quizás tres- acumulo marcos vacíos. Al principio la gente me tomaba el pelo por esta extraña afición mía, sobre todo cuando empecé a colgarlos en las paredes de mi anterior morada. A estas alturas cuento con una montañita de marcos vacíos que esperan formar parte de la decoración de la casa romana. Tenemos pocas paredes libres -es lo que tiene el open space-, por lo que tendremos que pensar bien qué queremos colgar, cómo y dónde. Mis adorados marcos pueden estar tranquilos, les tengo reservada una pared privilegiada, necesito sólo un poco de tiempo para hacer las cosas bien. Mientras tanto, voy cogiendo ideas.

Da un paio d'anni -forse tre- accumulo cornici vuote. Adesso ho una piccola collezione che non vede l'ora di occupare una delle poche parete libere della casa romana. Ho soltanto bisogno di un pò di tempo per fare le cose per bene. Intanto prendo spunto dalla rete.

 
 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

Cuando los míos estén listos para salir a la luz, os los enseñaré. ¡No veo el momento!
Quando le mie saranno pronte per vedere la luce, ve le mostrerò. Non vedo l'ora!

2 abr. 2012

raining cats and dogs

Lluvia. Eso es lo que nos espera toda esta semana. Lluvia y más lluvia, y más lluvia todavía. Y si no fuera porque voy a tener visita familiar -acontecimiento importante donde los haya, dada su poca frecuencia-, hasta me alegraría. Pero es que cuando llueve, Roma se inunda. Así que más me vale sacar el paraguas y desempolvar los botines, porque me van a hacer falta.

Pioggia. Questo ci aspetta per tutta la settimana. Pioggia e ancora pioggia. Se non fosse che arriva una visita familiare, sarei pure contenta. Ma quando piove, Roma si allaga. Perciò penso che tirerò fuori l'ombrello e ricupererò gli stivaletti, perchè mi serviranno.



¡Que disfrutéis de la Semana Santa! Yo haré lo propio, lluvia mediante :-)
Buon lunedì!
[Edito sólo para decir que la de la foto no soy yo]
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...